Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

den dicken Macker markieren

  • 1 Macker

    m; -s, -
    1. Sl. (Mann) guy umg., Brit. auch bloke umg.; (Freund) fella, Brit. auch bloke umg.; kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?
    2. Sl.: den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place
    3. nordd., umg. workmate; beim Skat: partner
    * * *
    Mạ|cker ['makɐ]
    m -s, - (inf)
    fellow (inf), bloke (Brit inf guy (inf)

    spiel hier nicht den Macker — don't come (Brit) or play the tough guy here (inf)

    * * *
    Ma·cker
    <-s, ->
    [ˈmakɐ]
    1. (Typ) guy, BRIT a. bloke
    2. (Freund) fellow, man, bloke BRIT
    3. (Anführer) boss
    der große \Macker sein to be the big boss
    den \Macker machen [o spielen] to act [or play] the tough guy
    4. NORDD (Arbeitskollege) colleague
    * * *
    der; Mackers, Macker
    1) (Jugendspr.): (Freund, Kerl) guy (coll.); bloke (Brit. sl.)
    2) (abwertend) macho
    * * *
    Macker m; -s, -
    1. sl (Mann) guy umg, Br auch bloke umg; (Freund) fella, Br auch bloke umg;
    kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?
    2. sl:
    den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place
    3. nordd, umg workmate; beim Skat: partner
    * * *
    der; Mackers, Macker
    1) (Jugendspr.): (Freund, Kerl) guy (coll.); bloke (Brit. sl.)
    2) (abwertend) macho

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Macker

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»